REACH規則（英語原文及び環境省仮訳)
| 英語 | 日本語 | ||
|---|---|---|---|
| 前文/RECITAL | 原文(PDF:157KB) | 仮訳(PDF:231KB) | |
| 目次 | 原文(PDF:401KB) | 仮訳(PDF:281KB) | |
| 第I篇 | 一般的事項 | 仮訳(PDF:145KB) | |
| 第II篇 | 物質の登録 | 仮訳(PDF:187KB) | |
| 第III篇 | データ共有及び不必要な試験の回避 | 仮訳(PDF:110KB) | |
| 第IV篇 | サプライチェーンにおける情報 | 仮訳(PDF:110KB) | |
| 第V篇 | 川下使用者 | 仮訳(PDF:80KB) | |
| 第VI篇 | 評価 | 仮訳(PDF:137KB) | |
| 第VII篇 | 認可 | 仮訳(PDF:156KB) | |
| 第VIII篇 | ある種の危険な物質、調剤及び成形品の製造、上市及び使用に関する制限 | 仮訳(PDF:109KB) | |
| 第IX篇 | 手数料及び料金 | 仮訳(PDF:52KB) | |
| 第X篇 | 化学物質庁 | 仮訳(PDF:195KB) | |
| 第XI篇 | 分類と表示のインベントリー | 仮訳(PDF:74KB) | |
| 第XII篇 | 情報 | 仮訳(PDF:97KB) | |
| 第XIII篇 | 権限のある当局 | 仮訳(PDF:59KB) | |
| 第XIV篇 | 執行 | 仮訳(PDF:44KB) | |
| 第XV篇 | 経過規定及び最終規定 | 仮訳(PDF:117KB) | |
| 前文及び本文全体のPDF（和訳） | 仮訳(PDF:817KB) | ||
| 付属書リスト/LIST OF ANNEXES | 原文(PDF:49KB) | 仮訳(PDF:36KB) | |
| 附属書I ANNEX I |
物質の評価及び化学物質安全性報告書の作成のための一般的な規定/ GENERAL PROVISIONS FOR ASSESSING SUBSTANCES AND PREPARING CHEMICAL SAFETY REPORTS |
原文(PDF:123KB) | 仮訳(PDF:207KB) |
| 附属書II ANNEX II |
安全性データシートの編集に関する指針/ GUIDE TO THE COMPILATION OF SAFETY DATA SHEETS |
原文(PDF:117KB) | 仮訳(PDF:255KB) |
| 附属書III ANNEX III |
1トン～10トンの量で登録する物質に関する基準/ CRITERIA FOR SUBSTANCES REGISTERED IN QUANTITIES BETWEEN 1 AND 10 TONNES |
原文(PDF:70KB) | 仮訳(PDF:48KB) |
| 附属書IV ANNEX IV |
第2条(7)(a)に従う登録の義務の免除/ EXEMPTIONS FROM THE OBLIGATION TO REGISTER IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2(7)(a) |
原文(PDF:86KB) | 仮訳(PDF:94KB) |
| 附属書V ANNEX V |
第2条(7)(b)に従う登録の義務の免除/ EXEMPTIONS FROM THE OBLIGATION TO REGISTER IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2(7)(b) |
原文(PDF:71KB) | 仮訳(PDF:69KB) |
| 附属書VI ANNEX VI |
第10条に記す情報の要件/ INFORMATION REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 10 |
原文(PDF:86KB) | 仮訳(PDF:198KB) |
| 附属書VII ANNEX VII |
1トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF ONE TONNE OR MORE |
原文(PDF:93KB) | 仮訳(PDF:185KB) |
| 附属書VIII ANNEX VIII |
10トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 10 TONNES OR MORE |
原文(PDF:93KB) | 仮訳(PDF:171KB) |
| 附属書IX ANNEX IX |
100トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 100 TONNES OR MORE |
原文(PDF:96KB) | 仮訳(PDF:195KB) |
| 附属書X ANNEX X |
1000トン以上の量を製造又は輸入する物質の標準的な情報の要件/ STANDARD INFORMATION REQUIREMENTS FOR SUBSTANCES MANUFACTURED OR IMPORTED IN QUANTITIES OF 1000 TONNES OR MORE |
原文(PDF:88KB) | 仮訳(PDF:159KB) |
| 附属書XI ANNEX XI |
附属書VIIから附属書Xまでに規定する標準的な試験計画の適合化に関する一般的な規定/ GENERAL RULES FOR ADAPTATION OF THE STANDARD TESTING REGIME SET OUT IN ANNEXES VII TO X |
原文(PDF:96KB) | 仮訳(PDF:146KB) |
| 附属書XII ANNEX XII |
川下使用者が物質を評価し、化学物質安全性報告書を作成するための一般的な規定/ GENERAL PROVISIONS FOR DOWNSTREAM USERS TO ASSESS SUBSTANCES AND PREPARE CHEMICAL SAFETY REPORTS |
原文(PDF:75KB) | 仮訳(PDF:109KB) |
| 附属書XIII ANNEX XIII |
難分解性、生物蓄積性、毒性及び極めて難分解性で高い生物蓄積性を有する物質の特定のための基準/ CRITERIA FOR THE IDENTIFICATION OF PERSISTENT, BIOACCUMULATIVE AND TOXIC SUBSTANCES, AND VERY PERSISTENT AND VERY BIOACCUMULATIVE SUBSTANCES |
原文(PDF:74KB) | 仮訳(PDF:72KB) |
| 附属書XIV ANNEX XIV |
認可の対象となる物質のリスト/ LIST OF SUBSTANCES SUBJECT TO AUTHORISATION |
原文(PDF:69KB) | 仮訳(PDF:20KB) |
| 附属書XV ANNEX XV |
一式文書/DOSSIERS | 原文(PDF:78KB) | 仮訳(PDF:78KB) |
| 附属書XVI ANNEX XVI |
社会経済分析/SOCIO-ECONOMIC ANALYSIS | 原文(PDF:75KB) | 仮訳(PDF:73KB) |
| 附属書XVII ANNEX XVII |
ある種の危険な物質、調剤及び成形品の製造、上市及び使用の制限（説明のみ）/ RESTRICTIONS ON THE MANUFACTURE, PLACING ON THE MARKET AND USE OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES, PREPARATIONS AND ARTICLES |
原文(PDF:1.1MB) | 仮訳(PDF:47KB) |
| 附属書全体のPDF | 原文(PDF:1.3MB) | 仮訳(PDF:1.0MB) |
